• INTRODUCTION
  • About the project
  • Participating researchers
• ENCYCLOPEDIC SECTION
  • Mongolic languages
  • Khalkha
  • Buryat
  • Kalmyk
  • Useful links
• LINGUISTIC SECTION
  • Adverbial Corpus
  • Concordance
  • Transliteration
  • Grammar Notes
  • Noun
  • Verb
  • Negation
  • Particles
  • Differential object and subject marking
  • Mirativity
  • Bibliography
  • Downloads

Selected linguistic bibliography

The bibliography contains selected studies on the Mongolic languages in general and the three languages of the project – Khalkha, Buryat, and Kalmyk – in particular, but primarily on topics concerning clause combining and adverbial constructions (syntax and semantics) in Khalkha, Buryat, and Kalmyk.

Mongolic languages in general

Janhunen, Juha (2003). The Mongolic languages. [Routledge Language Family Series, 5.] London: Routledge.

Pyurbeev, Grigory Z. (1977) = Пюрбеев Г.Ц. Формы выражения субъекта в причастных и деепричастных оборотах монгольских языков [Forms of subject in Mongolic participial and converbal constructions], in: Олон улсын монголч эрдэмтний их III хурал, II боть. [The 3rd international congress of mongolists, Volume 2. ] Ulaanbaatar, 137-139.

Poppe, Nikolaus (1955). Introduction to Mongolian comparative studies. Helsinki: Finno-Ugrian Society.

Sanžeev (1934) = Санжеев Г.Д. Синтаксис монгольских языков [The Syntax of Mongolic languages]. Москва: НИАНКП.

Sanžeev (1953) = Санжеев Г.Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. Т. 1. [Comparative grammar of Mongolic languages, Volume 1.], Москва: Изд-во научной литературы.

Sanžeev (1963) = Санжеев Г.Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. Глагол. [The comparative grammar of Mongolic languages. Verb.] Москва: Изд-во научной литературы.

Trofimova, Svetlana M. (1989) = Трофимова, С.М. Падежно-послеложные конструкции монгольских языков и их русские эквиваленты. [Mongolic constructions with cases and adpositions and their Russian equivalents] Новосибирск: Наука. Čeremisina, Maya I. et al. (1984) = Черемисина М.И. и др. Предикативное склонение причастий в алтайских языках. [Constructions with case forms of participles in Altaic languages] Новосибирск: Наука.

Khalkha

Khalkha is the most extensively documented and investigated language of Modern Mongolic languages. The first monographs documenting Khalkha were written by Schmidt (1831) and Ramstedt (1902) on phonetics and (1903) on conjugation. The first systematic grammar was compiled in German by Poppe (1951), which maybe still considered a standard work on Khalkha (cf. Svantesson 2003, p. 154). Other basic grammars are Street (1963), Posch (1964), Sanžeev (1960), Beffa and Hamayon (1975) and Kullmann and Tserenpil (2001). Syntax and separate linguistic phenomena of Khalkha were described in Bertagaev (1964), Binnick (1979), Hammar (1983), Svantesson (1991) and in Guntsetseg (2016).

Beffa, M.A. and R. Hamayon (1975). Elements de grammaire Mongole. (Documents de Linguistique Quantitative). Paris: Dunod.

Bertagaev (1964) = Бертагаев Т.А. Синтаксис современного монгольского языка в сравнительном освещении. Простое предложение. [Comparative syntax of Modern Mongolian] – Москва: Наука.

Binnick, R. I. (1979). Modern Mongolian. A Transformational Syntax, Toronto: University of Toronto Press.

Bittigau, K. R. (2003). Mongolische Grammatik. Entwurf einer Funktionalen Grammatik (FG) des modernen, literarischen Chalchamongolischen. Wiesbaden: Harrassowitz.

Byambasan, P. (2006). Монгол хэлний онол, бүтцийн асуудалд. [Issues on theory and structure of Mongolian language]. Улаанбаатар: Хэл зохиолын хүрээлэн, Монголын Алтай судлаачдын холбоо

Guntsetseg, D. and U. Klein (2009). “Two Types of Case Alternation in Mongolian”. In: Current Issues in Unity and Diversity of Languages. Collection of the papers selected from the CIL 18. The Linguistic Society of Korea, 3114-312

Guntsetseg, D. (2016). Differential Case Marking in Mongolian. Wiesbaden: Harrassowitz.

Hammar, L. (1983). Syntactic and Pragmatic Options in Mongolian – A Study of bol and n’. PhD Thesis. Bloomington: Inidana University.

Janhunen, J. (2012). Mongolian. London Oriental and African Language Library 19. Amsterdam: John Benjamins.

Kasjanenko (1971) = Касьяненко З.В. Подлежащее в придаточных предложениях в монгольском языке [Subject in Khalkha-Mongolian dependent clauses]. Вопросы филологии стран Азии и Африки, вып. 1. Ленинград: Изд-во ЛГУ.

Kullmann, R. & Tserenpil, D. (2001). Mongolian Grammar. Hong Kong.

Kuz’menkov (1984) = Кузьменков Е. А. Глагол в монгольском языке [The Khalkha-Mongolian verb]. – Ленинград: Изд-во ЛГУ. Nadelyaev (1988) = Наделяев В.М. Современный монгольский язык. Морфология [The morphology of Modern Khalkha-Mongolian]. Новосибирск: Наука, 1988.

Omakaeva (1985) = Омакаева Э.У. О категории подлежащее в монгольском языке [Subject in Khalkha-Mongolian]. – Исследования по грамматике и лексике монгольских языков. Элиста: КНИИ.

Орчин цагийн монгол хэл зүй (1966) [Grammar of Modern Mongolian]. Шинжлэх ухааны академи, хэл зохиолын хүрээлэн (Ed.). Улаанбаатар: Улсын хэвлэлийн хэрэг эрхлэх хороо

Posch, U. (1964). “Khalkha und Verwandtes”, In: Mongolistik (Handbuch der Orientalistik I, vol. 2), 115-133.

Poppe, N. (1951). Khalkha-mongolische Grammatik, Wiesbaden: Steiner.

Purev-Ochir, B. (2001). Орчин цагийн монгол хэлний өгүүлбэрзүй [Syntax of Modern Mongolian]. Улаанбаатар: УБИС-ийн монгол хэлний тэнхим

Ramstedt, G. I. (1902). Das schriftmongolische und die Urgamundart phonetisch verglichen. Journal de la Société Finno-Ougrienne, 21 (2): 1-56, Helsinki.

Ramstedt, G. I. (1903). Über die Konjugation des Khalkha-Mongolischen. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne, 19, Helsingfors.

Rinchen, B. (1950) = Б. Ринчэн. Монгол хэлний бүрэн зүй (авиа, үг, өгүүлбэрзүй) [Grammar of Mongolian (phonology, morphology and syntax)]. Ms. Mongolian Central Library.

Sanžeev (1960) = Санжеев Г.Д. Современный монгольский язык [The Modern Khalkha-Mongolian]. Москва.

Schmidt, J. (1831). Grammatik der Mongolischen Sprache. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften

Senderjav, A. (2003). Parataktische Teilsätze im Khalkha-Mongolischen verso hypotaktische Teilsätze im Deutschen. Ein Beitrag zur Sprachlehrforschung. Wiesbaden: Harrassowitz.

Shibagaki, R. and D. Guntsetseg (2011). “Resultatives in Mongolian: between Japanese and Korean?” In: Simpson, A. (ed.). Proceedings of the 7th Workshop of Altaic Formal Linguistics (WAFL 7). MIT Working Papers in Linguistics (MITWPL) 62: 285-300.

Street, J. C. (1963). The Khalkha Structure. (Uralic and Altaic Series, vol. 24) The Hague, Mouton.

Svantesson, J-O. (1985). Vowel harmony shift in Mongolian. Lingua 67, 283-327.

Svantesson, J-O. (1991). Tense, Mood and Aspect in Mongolian. Working Papers (Dpeartment of Linguistics, Lund University), 38, 189-204.

Svantesson, J-O. (1995). Cyclic syllabification in Mongolian. Natural Language and Linguistic Theory 13, 755-766.Svantesson, J-O. (2003). Khalkha. In: J. Janhunen (ed.), The Mongolic Languages. Routledge Language Family series 5, 154-176.

Svantesson, J-O., Tsendina, A., Karlsson, A. M. & Franzén, V. (2005). The Phonology of Mongolian. Oxford: Oxford University Press.

Todaeva (1951) = Тодаева Б.Х. Грамматика современного монгольского языка. Фонетика и морфология [Phonetic and morphology of modern Khalkha-Mongolian]. – Москва, 1951.

Tumurtogoo, D., Tsetsegdari, G., Sanjaa, K., a.o. (2004). Орчин цагийн монгол хэл. [Modern Mongolian]. Улаанбаатар: МУБИС, Монгол хэл шинжлэлийн тэнхим

Buryat

Buryat is relatively well described, though the majority of publications are in Russian and not easily available (see “Useful Links”). The first grammars are (Orlov 1878, Rudnev 1914, Cybikov 1924, Sanžeev 1941). The grammar of Nicolas Poppe (1938) was later expanded and published in English (1960). The first Academic grammars (Bertagaev, Cydendambaev 1962, Sanžeev (ed.) 1962) and later publications (Cydypov 1972, 1980, Šagdarov 1974, Doržiev 2005, Skribnik & Daržaeva 2007, 2016) are connected with departments of Mongolic languages at the research institutes of the Russian Academy of Sciences in Moscow and Ulaan-Ude (Buryatia, Russian Federation).

Bertagaev (1961) = Бертагаев Т.А. О морфологическом строе бурятского языка [Buryat morphology]. Москва: Наука.

Bertagaev & Cydendambaev (1962): Бертагаев Т.А., Цыдендамбаев Ц.Д. Грамматика бурятского языка. Синтаксис. [Buryat grammar: Syntax.] Москва: Наука.

Bosson, James (1962): Buryat Reader. Supervised and edited by Nicholas Poppe [Indiana University Publications, Uralic and Altaic Series 8]. - Bloomington.

Doržiev (2005) = Доржиев Д.-Н.Д. Мүнөөнэй буряад хэлэн. Синтаксис [Modern Buryat language. Syntax]. Улаан-Үдэ, 2005.

Orlov (1878) = Орлов, А. Грамматика монголо-бурятского разговорного языка [The grammar of spoken Buryat-Mongolian] . Казань.

Poppe (1938) = Поппе Н.Н. Грамматика бурят-монгольского языка [The Buryat-Mongolian grammar] – Москва; Ленинград.

Poppe, Nicholas N. (1960): Buriat Grammar [Indiana University Publications, Uralic and Altaic series 2.] The Hague, Mouton.

Rudnev (1913-1914) = Руднев А.Д. Хори-бурятский говор: опыт исследования, тексты, перевод и примечания.[The Khori-Buryat dualect] Петербург: типография В.О. Киршбаума, 1913-1914 г. Вып. 1.

Sanžeev (1941) = Санжеев Г.Д. Грамматика бурят-монгольского языка [The Buryat-Mongolian grammar]. – Москва.

Sanžeev (ed.) (1962) = Грамматика бурятского языка. Фонетика и морфология [The Buryat grammar. Phonetics and morphology] . Москва: Изд-во восточной литературы. Skribnik (1988) = Скрибник Е.К. Полипредикативные синтетические предложения в бурятском языке [Non-finite clause combining in Buryat] . – Новосибирск: Наука.

Skribnik, Elena (2003): Buryat. In: Janhunen, Juha (ed.): The Mongolic languages. [Routledge language family series 5.] Routledge: London and New York. 102 – 128.

Skribnik & Daržaeva (2007) = Скрибник Е.К., Даржаева Н.Б. Полипредикативные конструкции обусловленности в бурятском языке [Buryat conditional, purposive, concessive, causal constructions]. Улан-Удэ: БНЦ.

Skribnik & Daržaeva (2016): Скрибник Е.К., Даржаева Н.Б. Грамматика бурятского языка. Синтаксис сложного (полипредикативного) предложения. [The Buryat Grammar. Clause combining.] Т. 1. Улан-Удэ: БНЦ.

Cybikov (1924) = Цыбиков Г.Ц. Грамматика бурят-монгольского письменного языка [The Grammar of Written Buryat-Mongolian] . Буручком.

Cydypov (1972) = Цыдыпов Ц.-Ж. Ц. Аналитические конструкции в бурятском языке [Buryat analytic constructions]. – Улан-Удэ.

Cydypov (1980) = Цыдыпов Ц.-Ж. Ц. Буряад хэлэнэй синтаксис [Buryat syntax] . – Улан-Удэ, 1980.

Šagdarov (1974) = Шагдаров Л.Д. Функционально-стилистическая дифференциация бурятского литературного языка [Functional styles of the literary Buryat] . – Улан-Удэ, 1974.

Kalmyk

Benzing, Johannes (1985): Kalmückische Grammatik zum Nachschlagen. Wiesbaden: Harrassowitz.

Bläsing, Uwe (2003): ‘Kalmyk’. In: Janhunen, Juha (Hgg.) In: The Mongolic languages. Routledge language family series, 5. London: Routledge, 229-247.

Bobrovnikov, Alexej (1849): Грамматика монгольско-калмыцкого языка. [Grammar of Kalmyk] Kазань: Университетская типография.

Kotvič (1929) = Котвич, В. Опыт грамматики калмыцкого разговорного языка [Grammar of colloquial Kalmyk] издание 2., Ржевнице у Праги: Издание калмыцкой комиссии культурных работников.

Očirov (1964) = Очиров У.У. Грамматика калмыцкого языка. Синтаксис. [Grammar of Kalmyk] Элиста: Калмгосиздат.

Pyurbeev (1979) = Пюрбеев, Г.Ц. Грамматика калмыцкого языка. Синтаксис сложного предложения. [Grammar of Kalmyk. Syntax of complex constructions] Элиста: Калмгосиздат.

Skribnik, Elena and Olga Seesing (2014): Evidentiality in Kalmyk. In: Alexandra Y. Aikhenvald, R.M.W. Dixon (eds.) Grammar of Knowledge: A Cross-Linguistic Typology. [Explorations in Linguistic Typology 7.] Oxford: Oxford University Press. 148-170.

Skribnik, Elena and Olga Seesing (2012): Kalmückische analytische Verbalkonstruktionen mit dem Perfektpartizip: Evidentialis und Mirativ. In: Per Urales ad Orientem. Iter polyphonicum multilingue. Festskrift tillägnad Juha Janhunen på hans sextioårsdag den 12 februar 2012. [Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 264.] Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, 409-424

Skribnik, Elena and Olga Seesing (2012): K opisaniju evidenzial'nosti i mirativnosti v kalmyckom jazyke. [Towards a description of evidentiality and mirativity in Kalmyk]. Voprosy jazykoznanija 4: 39-72.

Todaeva (1968) = Тодаева Б.Х. ‘Калмыцкий язык’. Монгольские, тунгусоманчжурские и палеоазиатские языки. Серия Языки народов СССР 5. Ленинград: Наука [‘Kalmyk’, In: Mongolic, Manchu-Tungus, and Paleo-Asian languages. Languages of the USSR 5], 34-52.

Xarčevnikova (1996) = Харчевникова Р.П. Система глагола в современном литературном языке. [Verb system in contemporary written Kalmyk] Элиста: Издательство Калмыцкого Государственного Университета.